title通販業務の夏季休業について
Dear Customer,
We would like to inform you that we would be closing Online store (Oversea shipping ) by E-mail inquiries from our “collection ” pages for our summer holidays and preparations for the next collection .
The closed date from the 9th of August 2017 to the 15th of October 2017 .
During this time,our mail server will remain open to receive your email. We will start to reply for your mail on the 16th of October 2017 , We apologize for the delay in responding.Thank you .
Enjoy your summer holidays .
iroiro
at KORURI ‘s small work space . “AI” Flower
いつもiroiroのウェブサイトをご覧頂きありがとうございます。
夏季休業と次の通販特集の準備の為 “collection”ページからの通販業務全般を暫くの間お休みさせて頂きます。
通販休業期間 2017年 8月9日(水) ～ 10月15日(日)
お休みの期間中もメールはお送り頂けます。お返事は10月16日(月)から順にさせて頂きます。
通販以外のお問合せでお急ぎのご連絡などの場合は iroirofukuoka@gmail.com までメールをお送り下さい。
次回通販特集は お待ちかねの「+KORURI 」（こるり）さんの特集です。1年に1度（たまに2年に1度となりますが…) KORURIさんに染めて頂いた天然染のシリーズを通販対応させて頂いています。
10月の16日以降でこるりさんの通販特集は開催予定。まだ日は確定しておりませんが決まり次第会期はお知らせ致します。
8月19日～9月3日は コホロ淀屋橋にて。
9月6日～9月12日は 伊勢丹新宿店 にて。
それぞれの会場で実際手に取って袖を通してみてiroiroの衣類の心地よさを確認しに来てください。( +KORURI さんの藍染、天然染のシリーズは今年はコホロ淀屋橋での販売はありません。ご了承ください。)
皆様にお会いできますことを楽しみにしています。暫くの間ご不便をお掛けしますがよろしくお願い致します。
iroiro